お祝いメッセージ

CELEBRATORY MESSAGE

Dr. Martin P. Pantoja Aguilar

Dr. Martin P. Pantoja Aguilar

University of Guanajuato(グアナファト大学)

The great quality of SU was the greatest gift that this wonderful country could have given me.

“Haber sido alumno de maestría en la Universidad de Shiga (US) becado por el Ministerio de Cultura de Japón ha sido el mas grande regalo que ese maravilloso país me pudo haber dado. Gracias a mis estudios en SU logré convertirme en el director financiero, director de Relaciones Internacionales y vicepresidente de administración y finanzas de la Universidad de Guanajuato (UG). La gran calidad de SU me dio las bases para desarrollar mi perfil como líder en el área de finanzas, profesor, investigador nacional en México y estudioso de la educación internacional. Es un orgullo el haberme convertido en años pasados en el coordinador de la cooperación de profesores UG-US. ¡Viva la Universidad de Shiga¡”

“Being a master's student at Shiga University (SU) with a scholarship from the Ministry of Culture of Japan has been the greatest gift that this wonderful country could have given me. Thanks to my studies at SU, I managed to become the financial director, director of International Relations and vice president of administration and finance at the University of Guanajuato (UG). The great quality of SU education gave me the foundations to develop my profile as a leader in the field of finance, as a professor, as a national researcher in Mexico, and a devoted promotor of international education. I am proud to have become the coordinator of the UG-SU faculty collaboration program in past years. Long live Shiga University!”

“日本の文部科学省からの奨学金を受けて滋賀大学(SU)の大学生でいられたことは、この素晴らしい国が私に与えてくれた最大の贈り物でした。 SUで学んだおかげで、私はグアナファト大学(UG)の財務部長、国際関係部長、そして管理財務担当副学長に就任することができました。 SUの教育の質の高さは、私に金融分野のリーダーとして、教授として、メキシコの国家研究者として、そして国際教育の熱心な推進者としてのプロフィールを築くための基礎を与えてくれました。 私は過去数年で、UG-SU 教員協力プログラムのコーディネーターになったことを誇りに思います。 滋賀大学万歳!”